О роботах-ниндзя

[Arvegtor]

Раз уж я закончил их пересматривать, а  Aril так кстати про них вспоминала, то почему бы не написать.

Жаль, что почему-то нет продолжения. Столько незавершённых сюжетных линий осталось: на чьей теперь стороне Илбола, что за апгрейд получает Эльшант от Тобикадже и Зерокадже, кого выберет Джо - принцессу или Лени, кто будет управлять империей Забум и как родорианцы собираются отвоёвывать свою планету. Я уж молчу про кучу неиспользованных концептов: разные доспехи для Тобикадже, дающие ему разные альтмоды, гештальты роботов-ниндзя, механизмы для комбинации с Зерокадже, как три робота для Тобикадже. Даже легенду о ниндзя толком не рассказали.

@темы: Секция ТФ, Шкаф со впечатлениями, Полочка параллелей к ТФ, Записка

Comments

[Aril]

А я не нашла дублированный перевод и пересмотреть так и не смогла - не могу после дубляжа смотреть любительский... Зато в сети отрыла американский опенинг, от которого балдела когда по ТВ смотрела мульт )

[Arvegtor]

Самый прикол в том, что любительский более точен - по крайней мере, те слова, которые я опознаю, там переводятся точнее. Часть серий всё же находилась в родной озвучке, а в той выбешивали всякие укуренности с именами и названиями - "Александр" вместо "Эльшант", "Ирубора" вместо "Илбола", и так далее.

Зато в сети отрыла американский опенинг, от которого балдела когда по ТВ смотрела мульт )

Да уж, японский - явно не то, что я помнил.

[Aril]

Ну, когда я смотрела, не заморачивалась, кроме телевизора, у меня ничего не было, даже после появления интернета долго не могла найти этот сеиал, потому что знала его только как Нинздря-роботы. Пару раз выскакивал "Тобикаге", я считала это что-то другое ))
И если мне что-то знакомо в одном варианте, то другой вариант уже не нравится, редко когда перепривыкаю ))) Поэтому скучаю по Виндовс ХР... И нафиг не хочу себе Оффис 2010 )))