Rescue Bots

[Arvegtor]

Я наконец-то сделал то, что давно хотел: переконвертил видео в авишки и встроил субтитры. А ещё более-менее подогал тайминг к пятой серии - английские субтитры были рассчитаны на совершенно непонятную версию видео, в которой присутствовало бы три куска рекламы.

01 Семья героев

Семья героев, субтитры

02 Под давлением

Под давлением, субтитры

03 Горячие головы

Горячие головы, субтитры

04 Парад летомаров

Парад летомаров, субтитры

05 Пришельцы в Гриффин Рок

Пришельцы в Гриффин Рок, субтитры

Теперь тему на форуме надо привести в порядок.

@темы: Мастерская, Коробочка с файлами, Секция ТФ, Шкаф с видео, Полочка Rescue Bots

Comments

[Aril]

Ура, новая серия с сабами!

[Arvegtor]

Верно говорят, что новое - хорошо забитое старое. Субтитры лежали с начала октября до вчерашнего вечера, когда я наконец-то сдвинул эти реплики, чтобы они более-менее совпадали по времени с происходящим. Надеюсь, почти получилось.

[~ Neut ~]

Arvegtor, спасибо за перевод

Но, всё-таки, думаю, это Очень Странный мультфильм…
К тому же, они многое позаимствовали у TF Animated.

[Arvegtor]

они многое позаимствовали у TF Animated.

~ Nyut ~, что, например? Мне как-то сложно проводить параллели между забавным сериалом с закрученным глобальным сюжетом, призванным показать целостную и проработанную вселенную, и серьёзным сериалом из одиночных серий с двумя маленькими сквозными детективными историями на сезон и фокусировке на проблемах межличностных отношений.

[~ Neut ~]

Arvegtor, Мелочи, в общем-то, которые в итоге напоминают TFA. Сюжетами эти м/сериалы конечно же не пересекаются.
Например, что роботы представлены как герои, помогающие людям и охраняющие безопасность человеческого общества; роботы служащие людям и другие продвинутые приспособления напоминают ботов проф. Самдака; Болдер, который интересуется земным искусством очень напоминает Балкхеда из TFA…
Ну, и насколько я помню акцент на том, что трансформеры непосредственно помогают людям и охраняют правопорядок, впервые был сделан именно в TFA. А Rescue Bots теперь развили эту идею.
А почему вы считаете RB серьёзным сериалом?

[Arvegtor]

А почему вы считаете RB серьёзным сериалом?

Да он такой и есть. Посмотрим, какой мир нам показывают: политик, которому плевать на всех, лишь бы за него голосовали и он круто выглядел; журналист, который ради сенсации пойдёт на всё; два "злых гения", один из которых ни разу не злой, а другой - ни разу не гений; семья "героев", которые еле-еле уживаются друг с другом; преступники, которые, в сущности, ничего особо плохого не делают; добавить сюда ботов, на которых наплевало начальство в лице "гудлакера" Прайма, при этом им предстоит привыкнуть к новой обстановке, найти общий язык с новыми партнёрами, да и между собой у них не всё так гладко. В итоге, будет целый мешок проблем, которые они обнаруживают и пытаются решать, что не всегда получается гладко и по-доброму. Или просто не всегда получается.
Ни один другой тф-сериал таким списком не похвастается. Обычно подобные проблемы(слишком реальные, надо сказать) в них просто не поднимают а если и поднимают(в анимейтед были слабые попытки, которые почти погребли под слоем неуместного "юмора"), то заминают почти моментально, потому что платят создателям за бессмысленное и беспощадное месилово инопланетных роботов.
Это совсем не детский сериал, хоть его и пытаются так подать.

[~ Neut ~]

Arvegtor,
Хм, большую часть этого я бы скорее приняла за недочеты сценария
Да, и малыши вряд ли будут задумываться над столь животрепещущими проблемами (если представить, что они там показаны).
К тому же, сюжет совсем простой, да и графика слишком дешевая для по-настоящему серьезного проекта.

А "летающие омары"… - Праймас, что курили сценаристы?
В общем, не знаю, но лично мне сложно воспринимать всерьез мультфильмы с подобного рода идеями.

Хотя сами роботы-спасатели довольно милые, но порой их откровенно жаль.

[Arvegtor]

Хм, большую часть этого я бы скорее приняла за недочеты сценария

Мне Вас не понять.

что курили сценаристы?

У меня в своё время этот вопрос тоже возникал, и тогда я боялся, что сериал скатится в УГ вроде японских BWII и BW Neo. Но они выкарабкались, а в середине сезона выдали просто шикарную арку, да и в конце не хуже.

графика

А какое она вообще имеет отношение к вопросу? Вон, недавно приводил одномерную пародию на бэймуви, которая лучше(и серьёзнее:tease оригинала.
Анимейтед уже показал, что можно состряпать шикарный сериал с никакущей графикой.
Для любования красивыми картинками есть картинные галереи и музеи искусств, если же мы смотрим видео, то важнее оправданность его временной составляющей.

малыши вряд ли будут задумываться над столь животрепещущими проблемами

Как я всегда говорю, любой сериал делается взрослыми, поэтому, хотят они того или нет, в нём есть моменты, которые детям не нужны, но человек взрослый посмотрит на них и задумается. Пройдёт время, эти "малыши" снова просмотрят сериал и откроют в нём что-нибудь новое для себя.